Ferdinand (1) 썸네일형 리스트형 넥스트 소사이어티(MANAGING IN THE NEXT SOCIETY) NEXT SOCIETY 카테고리 경제/경영 지은이 피터 드러커 (한국경제신문사, 2007년) 상세보기 이 책은 일정한 진행 방식을 따르는 하나의 주제를 가진 책이 아니다. 소설로 치자면 단편소설이라고 할 수 있는데, 1990년대 중반부터 2002년까지 작가가 기고해온 글과 인터뷰들을 모아 편집하여 출간한 책이다. 물론 책의 최종본이 나오기 까지 작가가 직접 참여하였으므로 출판사 임의의 짜집기라 치부할 수는 없다. 하지만 번역본을 읽으며 조금 당황스러웠던 것은... 인터뷰 장(章)에서의 가벼운 구어체에 익숙해질만 하면.. 다음 장의 기고문에서는 너무나 정중한 문어체를 사용하고 있어 매끄럽게 독서가 이어지기 어려웠다는 것이다.. 원문에서는 이러한 이질감이 상대적으로 적었을 것 같은데(그들은 존대/반말의 개념.. 이전 1 다음